Feminae: Medieval Women and Gender Index

2 Record(s) Found in our database

Search Results

1. Record Number: 4370
Author(s): McCreesh, Bernadine.
Title : Translation and Adaptation in "Lay le Freine" [The author argues that the English translation of "Le Fresne" was skilled and made alterations to improve Marie de France's story with more dramatic dialogue, emphasis on important decisions, sympathy for the baby's fate, and less wooden characters].
Source: Forum for Modern Language Studies , 35., 2 ( 1999):  Pages 386 - 395.
Year of Publication: 1999.

2. Record Number: 12863
Author(s): Spearing, A.C.
Title : Marie de France and Her Middle English Adapters [The author examines three Middle English lays alongside Le Fresne and Lanval in order to discover what such a comparison reveals about Marie de France's poems, as well as the English versions of them. Title note supplied by Feminae.].
Source: Studies in the Age of Chaucer , 12., ( 1990):  Pages 117 - 156.
Year of Publication: 1990.